กระบัตและความลับของกษัตริย์ซอเบียน

ถ้าเช่นฉันคุณไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาว Sorb คุณจะได้ลิ้มรสมันในขณะที่เล่น Krabat และ Secret of the Sorbian King เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจที่ Rapaki ผู้พัฒนาเกมได้รับทุนบางส่วนจากมูลนิธิเพื่อคนซอร์เบียนโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ความรู้ผู้เล่นเกี่ยวกับฮีโร่ที่มีตำแหน่ง ไม่จำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับ Krabat มาก่อนเพื่อสนุกกับเกมอย่างไรก็ตามเนื่องจากนี่เป็นเรื่องราวสมมติของร่าง Sorbian ในตำนานที่ชาวบ้านอ้างถึงในสมัยของเขาว่าเป็นคนที่ส่ง Dark Devil ออกไป มันไม่ได้ไม่มีข้อ จำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขาดเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ แต่นี่คือการผจญภัยแบบชี้แล้วคลิกที่น่าสนุกซึ่งน่าจะดึงดูดแฟน ๆ ของเกม LucasArts และเกมสไตล์ Sierra แบบคลาสสิก

ในขั้นต้นการขาดการพากย์ภาษาอังกฤษไม่ใช่ปัญหาเนื่องจากบทสนทนาค่อนข้างสั้น แต่เมื่อคุณดำเนินการผ่านห้าบทของเกมจะมีการแนะนำตัวละครจำนวนมากและการโต้ตอบกับพวกเขาอาจเกี่ยวข้องกับการสนทนาแบบขยายจำนวนมากซึ่งคำบรรยายมักจะหายไปจากหน้าจอหนึ่งครั้ง เสร็จสมบูรณ์ หากคุณไม่พูดฮอร์นโจเซิร์บเซ (และฉันยินดีที่จะพนันว่าพวกคุณส่วนใหญ่ไม่พูด) นั่นหมายถึงการอ่านจำนวนมากและรวดเร็วดังนั้นคุณจะไม่พลาดทุกสิ่งที่พูด ในหลาย ๆ กรณีการแลกเปลี่ยนเหล่านี้มีเงื่อนงำปริศนาและบางครั้งฉันก็พยายามตามให้ทัน โชคดีที่ในกรณีที่คุณได้รับข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเรื่องราวคุณสามารถขอให้ตัวละครพูดซ้ำรายละเอียดเหล่านั้นได้ ถึงกระนั้นการขาดเสียงพากย์ภาษาอังกฤษก็เป็นหนึ่งในการเล่นซ้ำที่สำคัญไม่กี่อย่างของฉันแม้ว่าฉันจะรู้สึกซาบซึ้งกับความท้าทายในการแปลเกมที่มีข้อความหนัก ๆ ด้วยงบประมาณที่ จำกัด

ในขณะที่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูด แต่ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าการแสดงเสียงนั้นไม่ค่อยดีนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดกับสัตว์ ตัวอย่างเช่นเมื่อพูดคุยกับวัวนักแสดงจะพูดซ้ำซาก “moo, moo” ในตอนท้ายของแต่ละประโยค สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อพูดคุยกับกาที่มี “caw, caw” จบแต่ละบรรทัด, นกพิราบที่มี “coo, coo” และอื่น ๆ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่านักเขียนกำลังหัวเราะหรือเพื่อความสมจริง แต่มันก็ดูเรียบเฉย เสียงของครูบัตฟังดูน่าพอใจไม่เช่นนั้นหากไม่มีอารมณ์มากนักก็เป็นเรื่องดีเพราะเขามีเรื่องจะพูดมากมาย ไม่สามารถปิดเสียงได้ แต่โชคดีที่คุณสามารถข้ามประโยคได้หากคุณเคยได้ยินมาก่อน (การแก้ไข: ตามที่ผู้พัฒนากล่าวไว้ว่าเป็นไปได้ที่จะปิดการใช้งานเสียงโดยคลิกเพื่อเป็นสีเทาของภาษาที่ไฮไลต์ในการตั้งค่าของเกม)